11 cặp từ tưởng giống nhau nhưng rất khác biệt trong tiếng Anh

Có nhiều từ tiếng Anh chúng ta tưởng là chỉ cùng một khái niệm/sự vật, nhưng lại có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

11 cặp từ tưởng giống nhưng lại khác biệt 

1. Sambo và Samba

Sambo là một môn võ của Nga, viết tắt của cụm từ “SAMozashchita Bez Oruzhiya”, có nghĩa là “tự vệ không vũ khí”.

Còn samba là một thể loại âm nhạc và khiêu vũ có nguồn gốc từ châu Phi. Trên thế giới, nó được xem là một biểu tượng của Brasil và lễ hội Brazilian Carnival.

2. Macaron và Macaroon

Macaron là một loại bánh ngọt của Pháp được làm từ lòng trắng trứng, đường bột, đường cát, bột hạnh nhân và thêm màu thực phẩm. Nhân bánh thường được lấp đầy với mứt, ganache hoặc kem bơ kẹp giữa hai mặt bánh. Bánh thường có nhiều màu sắc.

Còn macaroon là bánh quy với sợi dừa bào, có màu trắng, được nướng cho có màu vàng nhẹ.

3. Great Britain và UK

Great Britain (Đảo Anh) là một hòn đảo và là một phần của United Kingdom (Vương Quốc Anh). UK còn gồm một phần phía đông bắc Ireland và nhiều đảo nhỏ khác.

4. Cement và Concrete

Cement (xi măng) là một chất kết dính thủy lực, được dùng làm vật liệu xây dựng, hiếm khi được sử dụng một mình.

Concrete (bê tông) là chất liệu xây dựng rắn chắc, gồm xi măng và nhiều vật liệu khác như cát, sỏi,…

5. Venomous và Poisonous

Những thứ “venomous” (có độc) như rắn có thể tiết độc tố truyền vào máu người.

Những thứ “poisonous” (có độc) như cây quả hay hóa chất không trực tiếp truyền chất độc sang người, mà có thể có hại thông qua việc tiếp xúc, ăn uống, hít thở. Một số con rắn có thể vừa “venomous” vừa “poisonous”.

6. Foal và Pony

Foal là ngựa con, còn pony là một giống ngựa lùn, dòng ngựa có vóc dáng thấp nhỏ.

7. America và USA

America, hay The Americas, là từ để chỉ các lục địa Bắc Mỹ và Nam Mỹ. The United States of America (hay the USA) là một phần của Bắc Mỹ.

Tuy nhiên, từ America cũng được dùng để chỉ nước Mỹ (the USA), theo từ điển Cambridge.

8. Silicon và Silicone

Silicon là một nguyên tố hóa học có mặt trong tự nhiên, còn silicone là một chất tổng hợp nhân tạo.

Silicone là một polymer tổng hợp làm từ silicon, oxygen và các nguyên tố khác, thường gặp nhất là carbon và hydrogen.

Silicone thường là chất lỏng hoặc chất dẻo tựa cao su, và có một số ứng dụng hữu ich, ví dụ như độc tính thấp và nhiệt trở cao. Nó cũng là chất cách điện tốt, được sử dụng với nhiều mục đích khác nhau trong đời sống.

9. Stalactite và Stalagmite

Stalactite (thạch nhũ) hình thành do cặn của nước nhỏ giọt đọng lại trải qua hàng trăm, nghìn năm. Nó là khoáng vật hang động thứ sinh từ trên trần hay tường hang động xuống.

Stalagmite (măng đá) là một dạng trầm tích hang động phát triển từ nền hang động đá vôi lên, với hình măng, nón thấp nhỏ… được thành tạo do kết tủa cacbonat canxi từ nước chảy qua đá vôi ở trần hang động, cao dần dần trên nền hang động.

10. Jam và Jelly

Jam là một loại mứt trái cây được làm từ cả nước trái cây và thịt quả. Trong khi đó jelly là thạch, chỉ làm từ nước trái cây, do đó nó có độ trong hơn jam.

11. Turtle và Tortoise

Turtles là rùa nước, chúng nhẹ hơn, có mai phẳng hơn, có màng chân giúp chúng di chuyển dưới nước dễ dàng hơn.

Tortoise là rùa cạn, nặng hơn, mai có hình vòm, chân ngắn và to, có móng.

Xem thêm: 12 cách nói ‘Tôi không biết’ hay hơn ‘I don’t know’

Rate this post

KungFuEnglish

Học tiếng anh online cùng KFE để nâng tầm kiến thức của bạn. Rất nhiều bài viết hay về ngữ pháp tiếng anh, tiếng anh giao tiếp đang chờ bạn tìm hiểu.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *